Die Uhr auf dem Turme schlägt jedeViertelstunde, zu bestimmten Tageszeiten wird auch die Glocke gezogenund da nehmen die Leute die Kappen ab und falten die Hände, mögen sieweit draußen auf dem Felde oder heim im Stalle oder Garten sein.
Die alte Frau sagte dem Greise ziemlich laut ins Ohr, wer da sei,sie mußte es mehreremal wiederholen, dann nickte er und lächelte,es war ein verlorenes Lächeln und etwas wie Ärger lag dabei in denAugenfältchen, denn er war nicht gewiß, ob er auch recht verstandenhabe.
They took the bag of seeds, and they threw the seeds into the furrows of earth as they walked away.
I advised him to try and liveat peace, but his people were all so much beyond the control ofhimself and headmen, that at last, after scolding them, he told methat he would send for me by night, and then we could converse, butthis seems to have gone out of his head.
As soon as therecame a dispersion among the crowd, the one slipped away after the other,until the whole multitude was dissolved.
“Da öffnete sich die Türe und mit dem zurückkehrenden Knechte stürzteder Anrainer Kleehuber herein.
Purpose is but the slave to memory, Of violentbirth, but poor validity: Which now, like fruit unripe, sticks on thetree, But fall unshaken when they mellow be.
The wholetribe lives on plundering the other natives by means of the terrortheir shields inspire; had they gone further down the Rovuma, no oxwould have survived the tsetse.
She thought it must bethe case that he loved her; she felt that she too might learn to lovehim, if she could be sure of the firmness of his attachment to herself;but he was very young, and it was a difficult question to decide
" Where he was, why he had gone,and what he was doing are left to the imagination of the scholar andcommentator.
We are all like this—you and I, and all of them!Why, here are you, now—you are not a bit angry with me for calling you‘odd,’ are you? And, if so, surely there is good material in you? Doyou know, I sometimes think it is a good thing to be odd.
Wherever I went,there the four black and white liveries followed me and bore me companyto and from my hotel.
, itslaw school was the greatest in the Roman Empire, excelling even thatof the capital and numbering its students by the thousand.
“It is not ridiculous, is it? Say that it is notridiculous!” he demanded urgently of Lizabetha Prokofievna.
Lay her i’ th’earth, And from her fair and unpolluted fleshMay violets spring.
" Thereupon he demanded land-dues and levy-dues, together withall other rights of the king, from the great bondes.
Pareš Babu esitteli hänet: »Tässä on se ystävämme, jonka luonataanoin —»»Tosiaanko!» huudahti Baroda tunnetta tulvahtaen.
Only being down close to it andgoing through it right now to-night it’s rather hard to see it.
"Did you not promise me you would havea sleep?""I might have made the promise," he replied, "but my sleep didnot, and it was nowhere to be found.
Chirikaloma says that the surname of the Makoa, to whom he belongs, isMirazi--others have the surname Melola or Malola--Chimposola.
For he shook like aquivering tongue of fire; his eyes showered scorching sparks onme.
„Willst wirklich an was heran, wovon neuzeit noch jederseine Hände ferngehalten hat?“„Möcht’ ich es sonst sagen? Ich meine nur, wir haben es da herum inder Gegend an keinem Unfug fehlen lassen und dir wird nicht leicht wasNeues beifallen.
Goran astuessa kadulle ilmaantui samassa Binoi, joka piteli mitävarovaisimmin kädessään kahta tummanpunaista ruusua.
Infact, it grew upon him as he entered Vermont the next afternoon and histrain drew into Paris about half-past seven o’clock.
It was,“There’s old Prime--he made a million in that Panhandle deal,” or“There goes poor old Howard--the shorts in Erie used him up,” untilArthur saw that he was seeing here a most instructive process: nothingless than the creation and founding of American families.
As amatter of fact, I happen to know that there is an English lord hangingabout the place whom she wants Molly to marry.
Well, what do you think of that? It is scarcely credible, evenafter all the tricks that have been played upon me.
It was a fearful trap in which our friends found themselves, for it wasimpossible to advance or retreat, and it was madness to hope that theycould again escape the shower of spears that were already poised in theair and ready to be launched.
Went northwards, wading across two miles of flooded flats on to whichthe _Clarias Capensis_, a species of siluris, comes to forage out ofthe river.
So the big reflectors lightedthe cloistered woods several hundred feet ahead and a cloud of ghostlydust hung low in his 지역채팅 rear.
Heut will ich dir nicht weiter davon vorreden, was dir aus demMunde kommt, kommt dir wohl gar nicht aus dem Kopf und Herzen und duspaßest vielleicht nur, weil dir die Sache selber gar ernst vorkommt;Weibsleute, die auf die erste Rede gleich ja oder nein wissen, meineich selber, sind unüberlegt oder zu gut erfahren; die auf sich halten,mögen gerne derlei überschlafen.
Thereat Amos, like most of his type, looking into his ownexperience for solution, hit upon the brilliant idea that what Gordonneeded most 무­료­펜­팔­사­이­트 of all to straighten him out was a brainy, strong-mindedwife.
Hän siis sanoi vain: »Mutta suostuuko Binoi menemäännaimisiin?»»Millainen hindulainen sinä oikeastaan olet?» puhkesi Mohim puhumaan.
And so our independent woman in every year of her full, rich,well-rounded life, gaining fresh knowledge and experience, learninghumanity, and particularly that portion of it which is the other gender,so well as to avoid clay-footed idols, and finally when she does consentto bear the yoke upon her shoulders, does so with perhaps less romanceand glamor than her younger scoffing sisters, but with an assurance ofsolid and more lasting happiness.
The same afternoonthere was an item on the “tape” to the effect that the September couponwould probably have to be funded.
Paul and rather approved of him, followinghis domestic admonitions without question.
”“Allow me, gentlemen,” said Gavrila Ardalionovitch, who had justexamined the contents of the envelope, “there are only a hundredroubles here, not two hundred and fifty.
Once stories were of fairies, fays, trolls, the "little people," ofpoltergiest and loup garou.
He had calculated upon her eventual love, and tried to tempther with a lavish outlay upon comforts and luxuries, knowing too wellhow easily the heart accustoms itself to comforts, and how difficult itis to tear one’s 만남싸이트 self away from luxuries which have become habitualand, little by little, indispensable.
But my sister-in-law,who happened to be passing by, stopped dead before me, surveyedme from head to foot and with compressed lips smiled a meaningsmile.
Prince, you don’t deserve that I should stay and have tea with you, yetI will, all the same, but I won’t apologize.
After a short march we came to 남녀 매칭 the Nyamazi, another considerablerivulet coming from the north to fall into the Loangwa.
The light on the hearthhaving been extinguished, the gloom in this portion of the building wasimpenetrable, but a fearful struggle of some kind was going on.
A man had been taken off by a crocodile last night; he hadbeen drinking beer, and went down to the water to cool himself, wherehe lay down, and the brute seized him.
I asked the officious old gentleman in a friendly tone what heexpected to receive from Chirikaloma, and he said, "Nothing.
Enempää ei sanottu, sillä portaista kuului juoksevien askelia jatyttöjen naurua.
They met at Re, near Vestland; and there was a great battle,which ended in King Magnus gaining the victory, and Svein taking flight.
“You come along with me,old fellow! You shall have as much to drink as you like
Behind were plaited hangings; andbefore were gratings with padlocks, which could be locked with a key.
In the caseof another pair whom I married earlier in the year, the bridegroomcontracted some form of low fever.
aber freilich wohl, es war dumm, denn, gelt ja, wennman ein’ gern hat, lauft man nit so weit vom Ort wie du?“Magdalene empfand es wie ein Unrecht, daß sie sich über die Frageeines Kindes gegen dieses erzürnt hatte.
_--We went to the Kanengwa rivulet at the south endof Mofwé, which forms a little lagoon there fifty yards broad andthigh deep; but this is not the important feeder of the Lagoon, whichis from two to three miles broad, and nearly four long: that has manylarge flat sedgy islands in it, and its water is supplied by theMbérézé from south-east.
This is the only compilation of the kind in which thesematters are considered as of equal importance with elocutionary effect.
When, at nine o’clock, or so, this evening, I arrived and was shown upto him with great ceremony, he first received me with astonishment, andnot too affably, but he soon cheered up, and suddenly gazed intently atme and burst out laughing.
Hän on antanut suostumuksensakerran ja toisenkin, ja onhan koko Brahma Samadž pitänyt asiaa joaikoja sitten päätettynä.
Father andmother quickly forgot their differences, however, when they beheldNathan coming down the front stairs, suitcase in either hand.